根据其词源，chabacano一词来自西班牙语形容词chabacano，意为“普通，庸俗”。在殖民地时期，它被认为是街头人士使用的一种语言或“厨房语言”。他们这样做是为了将其与当时的富裕阶层所讲的语言（即所谓的“受过教育的，有文化的”）区分开来，即使如此，第一个使用该方言的人中有几个来自不同血统的父母，例如中国移民或西班牙军官。
在历史上，查巴卡诺语因其西班牙裔遗产而在菲律宾具有广泛的传统，这是Zamboangueño居民与讲西班牙语的人之间的关系的产物。通常，在查巴卡诺语中，大多数单词都来自西班牙语，但是，菲律宾语和当地语言在句子和语法结构中起着相关的作用，最初是少数说话的人居住在偏远棉兰老岛的西班牙人被迫与说无数方言的土著人民交流，这些语言很难同时学习。
重要的是要注意，这种语言不仅仅属于菲律宾，因为在马来西亚沙巴以北有一小部分人口会说Chabacano。目前在菲律宾，该方言的居民约为600,000，其中大多数人位于三宝颜和巴兰（Basilan），在这些城市中，电视和广播也通过杏播出。
