单词demotic或以男性形式demotic这个词是形容词，用于简化古埃及或希腊语言。需要强调的是，每种语言都保留其自己的流行版本并分别进行研究。至于埃及人，它被称为“ tic国”，起源于古埃及的最后一个阶段，在那一阶段中使用了人口统计学的表意文字来书写，而希罗多德斯第一次将其区别开来，以区别于等级书写和象形文字。民主希腊语，也称为demotiki，是现代希腊语的基础，也是古希腊语演变的产物。
出于民主的目的，埃及人口激增，这是因为它被用于文学和经济目的，而等级制度仅出于宗教原因而得以保留。两者之间有一个重要的对比：前者刻在石头和木头上，而纸莎草纸和俄斯特拉发则是更为精致的材料，专门用于后者。但是，这并不能阻止它成为埃及领土上的主要文字，在公元前600年左右达到顶峰。当前，为了区分民主的埃及人和民主的希腊人，通常用大写的“ D”表示。
同时，民主希腊语是古希腊语言的自然演变。自1818年以来就一直使用该术语，与一直使用到1976年的人造古形式Kazarévuza形成对照。希腊语的两种变体的使用使人们进行了长时间的辩论，最终未能赞成将demotic作为当前的官方语言。
