高卢主义是源自法语的一种外语,并已并入西班牙语或其他语言。西班牙语中的高卢主义的例子有:粉丝:业余爱好者;语 Batista(batiste):一种布;米色,颜色由指定的法语单词; Bon vivant:请参阅同一清单上的美食家;精品店;DIY(砖瓦):旨在设计或装修房屋的非专业手工活动。
有许多概念可以帮助我们形象化表示高卢主义的存在,而高卢主义指的是西班牙语中广泛使用的概念。精品店一词通常用于指时尚商店。
尽管有许多语法结构,尽管它们来自法语,但它们已自然地融入了西班牙语。应当指出的是,尽管在这种情况下我们将注意力集中在法西关系上,但第一语言的影响可能在其他语言中也存在。在这种情况下,这些内置术语也称为高卢主义。
高卢症以三种方式发生,如下所示:
- 作为词汇借用,即保持其原始含义以使其适合西班牙语。
- 作为语义借用,也就是说,只需采用某个单词的含义,即可使该单词具有更多的多样性。
- 作为语义特征,即采用借来的法语术语的翻译含义。
西班牙皇家艺术学院反思外来词的使用如何导致像西班牙这样丰富的语言的贫困化。在时尚界可以清楚地看到这一点,因为在这个主题的许多博客中,我们可以阅读许多起源于英语的概念。
有时,高卢主义可以在采用该概念的语言中显示出一个涵盖其自身空白的术语的同化。在其他情况下,它是关于提供引用特定对象的替代方法。
业余的概念,其可以在剧院被用来指作品由业余爱好者进行,是一个在法国并入术语。
在学习语言时,语言学家是分析单词起源和演变的专家。