这个词乌尔都语或乌尔都语是主要通行于巴基斯坦在那里确立为官方语言和印度，在那里它被认为是该国的24种主要语言之一的语言。在巴基斯坦语中，尽管被认为是官方语言，却很少有人说它是母语，只有代表社会和经济精英的人。
乌尔都语和北印度语是两种相似的方言，它们可以在一个基本类别中理解，如果两种语言都避免使用专门的术语，则两种方言之间可能存在的差异是乌尔都语被穆斯林讲者用作方言，并略微改写为波斯字母。
与此相反，印地文所使用的印度扬声器和写入梵文字母，最初使用由梵文。尽管口语上几乎是相同的语言，但乌尔都语的受过教育的规则始终使用波斯语和阿拉伯语起源的某些术语，同时，印地语正式将梵语插入作为文化方言的来源。
90％的巴基斯坦人口除了乌尔都语以外还拥有其他方言，因此这是第二种或第三种语言，但是，乌尔都语却被选为代表统一的象征，因此没有偏好因此，一种方言是大多数居民以一种或另一种方式说和理解的语言。乌尔都语通常分为四种语言：现代白话乌尔都语，在大城市中心（如Dheli，Lahore和Lucknow）使用。该Dakhini，这是在马哈拉施特拉邦的印度政府发言。该Pinjari和Rekhta，这是一种乌尔都语，但主要集中在诗歌的文学语境中。
